X = X MARKS THE SPOT - JEPPIS ABC Mystery Cache

Den person som först hittar cachen ombeds att göra nästa gömma med någon anknytning till alfabets nästa bokstav inom två veckor i Jeppistrakten. 
Om FTF-letaren inte vill göra det kan man meddela det i loggen till STF-letaren. Det viktiga är att alfabetskedjan inte stannar. 
Den nya cachen kan vara tradi-, multi- eller mysteriegömma.

Tämän kätkön ensimmäiseksi löytävän toivotaan tekevän seuraavaan aakkosten kirjaimeen liittyvän kätkön noin kahden viikon kuluessa Jeppiksen alueelle.
Jos FTF:n löytäjä ei halua tehdä sitä, hän voi kirjoittaa sen logiin STF:lle. Tärkeintä on että aakkosketju ei pysähdy.
Uusi kätkö voi olla tradi-, multi- tai mysteerikätkö.

The person who first finds this cache is humbly asked to make the next cache that is somehow connected to the next letter in the alphabet within two weeks in the Jakobstad/Pietarsaari area.
If the FTF don't want to do it, the cacher can write it in the log to the STF. It is important that the alphabet chain don't stop.
The new cache can be a traditional, multi or mystery.
 

---

X = X MARKS THE SPOT

På svenska

Denna night cache kommer att ta dig genom skogen på Ådöskatan. Från startpunkten går en stig som är märkt med små reflex-stift. För att hitta gömman skall du följa "reflex-spåret" till ändan. Rutten till burken mäter ungefär 1,1 km, så ta god tid på dig och stressa inte! Parkera helst inte mitt på vägen utan parkera vid fiskehamnen (se waypoint). Gömman går även att hittas på vintern. Var försiktigt när det just har regnat, klipporna kan vara hala. Den första reflexen finns på en elstolpe (tre reflex ihop).

Att tänka på när du far och söker en night cache:

• Använd inte någon billig ficklampa som du hittat på loppis. Använd helst en lampa som lyser starkt och långt. Stiften ligger med upp till 50 m mellanrum.
• Ta med ett extra batteri/batterier, utifall lampan slocknar i skogen.
• Kom ihåg att ta med telefonen och se till att den är fulladdad.
• Berätta för någon vart du far eller ta med dig någon som sällskap utifall något oväntat skulle hända.
• Kom ihåg att ha startpunktens koordinater i GPS:en, så att du hittar tillbaka till bilen. I loggboken finns koordinater nerskrivna för en stig som tar dig tillbaka till Ådövägen.

Lycka till och ta nu inte och glöm lampan! ;)

In english

This night cache will take you through the forest at Ådöskatan. From the startingpoint you will find a path that is marked with small reflectors. To find the cache you have to follow the "reflector-trail" to the end. The route to the cache is about 1,1 kilometers long, so don't stress. Do not park in the middle of the road, park at the harbour (see waypoint). The cache can also be found in winter. Be careful if it's been raining, the rocks can be slippery. The first reflector is on powerpole (three reflectors togheter).

What to consider when you go searching a night cache:

• Do not use a cheap flashlight you found at the garage sale. Use a lamp that has a bright light and goes far. The reflectors are placed up to 50 meters from each other.
• Take a extra battery/batteries with you, if the lamp would get out of power.
• Remember to take the phone with you and make sure it's fully loaded.
• Tell somebody where you are going or take somebody with you, if something unexpected would happen.
• Remember to take the coordinates for the startingpoint, so you will find back to the car. In the logbook are coordinates for a path that will take you back to Ådövägen.

Good luck and don't forget the flashlight! ;)